目前日期文章:201201 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

〈翻譯〉

 

 

阿拉伯人形容駱駝的方式有幾百種。

 

單峰駱駝,初生的駱駝,公駱駝,母駱駝,大一點的駱駝,撒哈拉沙漠的駱駝,運貨的駱駝,長睫毛的駱駝,有肉掌的駱駝,高傲的駱駝,看見瞪羚的駱駝,愛幻想的駱駝,玩紙牌的駱駝,經商失敗的駱駝,綠洲水邊磨蹭的主人的駱駝,在夕陽下打了噴嚏還說我不愛你的駱駝......

 

 

這是我在小小的來薩村聽到的習俗。每當駱駝死時供主人憑弔,總有一長串的名字,起初,駱駝雙親給了駱駝子女第一個名字,舉例來說,自戀的公駱駝與攬鏡的母駱駝生下來的小駱駝稱為水仙花,愛回憶的公駱駝與寫小說的母駱駝生下小駱駝稱為似水年華。

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

〈彼此的陌生人〉

 

 

 

我愛上你了必須向你誠實

所有過程,首先有一路人走過路口

經過轉角慢了一下,他想到母親去世

不禁悲從中來,他哭泣禱告而

錯過了一台計程車,只好坐在

走過海濱的下一台,他上車

想起好久沒上教會了是否去做禮拜

於是轉了彎。不期然路上塞了車

他們改走溫州街,不久一女子向前來

原來她的情人背棄她了

司機喊注意,她依然若有所失。

車子繼續往教堂前進,在十字路口

他們必須先等一列遊行隊伍

呼籲如此宏大目標的永久和平

有人高歌,跳舞,溫暖的氣氛感染了

司機與乘客。他們談了彼此的故事

才知道司機獨自撫養一孩子。

他們又錯過了一次綠燈,好不容易

到了教堂,他說謝謝,轉頭向走來的

教友寒暄,他們把門帶上,不小心鎖了門

金色的天使在教堂內簇擁著。

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈槓桿原理〉

 

 

給我一根棍子,一個支點

我就能舉起盤據著巨大秘密

而鎖在霧裡的地球。我收尋一支點

在一句話,一首詩,在你沉默的肩胛

也用盡各種數學工具,測量你

說話的語氣,斜倚習慣的角度

 

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈無頭幽靈〉

 

 

金黃的下午

我必須決定一重大命題

是殺人好?從鏡子裡現身?

抑或抓交替投胎成人?

我可能成為飛蛾

也可能成為一意識,就這麼消失了

我到處流浪,有時被攝入膠卷

但我也不是故意的……

 有時下雨,我也想與你躲在傘下

即便命運無情的交織使你恐懼

使你不能在傘下寫你我愛的名字

但我到你家做客不弄亂房間

也幫你拿水杯,幫你關燈

那時,我是幸福的

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈生物學家與僧人〉

 

 

生物學家逮到一位住在

喜馬拉雅山的印度僧人能在

七十年不吃不喝僅靠瑜珈修行

僧人說神在他年幼時將一道光

注入其上顎,從此他發出的語言

彷彿光芒萬丈,在黑夜

 

生物學家把他關在寢室

不給糧,沒有光,嚴密監控

他的起居想要明白如何在

缺水缺糧下存活,而避免器官衰竭

可使難民在困境裡不需外界救助

被藐視,被厭棄,能在紛雜的

現況裡有沒完沒了的結局

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈雙重夢境〉

 

 

我夢到你,夢中我開飛機帶你

遊歷麥迦,一座開花的聖城

那地方燦爛如火,居民正準備齋戒

從天空俯看層層的帷幔像花瓣,又像迷宮

中心的天房是我的愛,有一位先知

 

 

而你也夢到我,夢中你走路帶我

定居山中,一座心境的山

那地方渺無人煙,我正為你砍柴

從林底仰望湧現的高樹,彷彿我就在迷宮

在虛構的心靈空間,你躲著我

 

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈科學家與終極定理〉

 

在圖書館的書旁白色角落

他發現費曼留下未解開的定理

像一條河,被隱匿的琉璃河

偶然被人發現,那種近乎暈眩的感覺

像抽到鬼牌,費曼的鬼火

 

密密麻麻寫下的終極定理

涵蓋宇宙規則,創生與毀滅

解答哲學擾人的形而上命題

能夠預算明日的經濟衰退

占卜你的運勢,甚至是桃花

是轉角遇到的那一位,還是課上

拉你辮子的男孩。

但他發現這則定理缺乏了甚麼

需納入當今其他學門的幾項原則

如文字學,考古學,只要他找出來

將能預知末日

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

〈山鬼〉

 

 

她的身子冒出,一株

等到出神的水仙花

在無人的荒谷,風雪傾洩著

此片地帶,但她想:沿著

海岸行走該不會消失於無形吧

即使我便是鬼。

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"The Watch"

 

 

Is like a

Castle concealing so many

Watchmakers

They walk

Up and downs the stairs, and shuttle

Between so many rooms

And murmur:

The time of Norway

Is lichen,

Of Caylen is

Forest,

And of Isreal

Is manna.

 

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〈錶〉

 

 

像是一座

城堡,藏了許多

的錶匠

他們上下

樓梯,穿梭

好多房間

彼此細語交談

談論時間,各國的時間

挪威的時間

是地衣

錫蘭的

時間是森林

而以色列的時間

像嗎哪

 

Chaika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()