close
羅密歐 ：
(向茱麗葉)
我那最污濁的手，豈敢瀆犯
(向茱麗葉)
我那最污濁的手，豈敢瀆犯
這座聖宇，此乃萬古罪愆，
但羞赧的雙唇，等著朝聖，
欲以柔情吻，撫平那粗暴。
茱麗葉 ：
好朝聖者，別太冤枉你的手，
好朝聖者，別太冤枉你的手，
它僅想奉獻自身，毫不踰越，
而朝聖之人，手摸聖徒之手，
手心抵手心，便是至聖之親吻。
羅密歐 ：
但，聖徒、朝聖者，豈無雙唇？
茱麗葉 ：
有，朝聖者！唇是用以祈禱。
羅密歐 ：
喔，聖徒呀！讓唇代替手心！
喔，聖徒呀！讓唇代替手心！
唇在祈求，首肯吧！不讓信仰成空。
茱麗葉 ：
聖徒不徙，然已首肯禱告。
聖徒不徙，然已首肯禱告。
羅密歐 ：
請不徙吧，只要我把它實現。
請不徙吧，只要我把它實現。
妳的唇，為我的，洗盡罪愆。
吻她
茱麗葉 ：
而我這唇，卻把罪愆染上了。
而我這唇，卻把罪愆染上了。
羅密歐 ：
我唇上罪？喔辯得好冠冕！
我唇上罪？喔辯得好冠冕！
還給我罪愆！
再次吻她
茱麗葉 ：
你口若懸河。
你口若懸河。
全站熱搜
留言列表
