玫瑰的象徵

              1

喔何苦了你，鎧甲騎士，
  獨自慘白遊蕩？
莎草已自湖枯萎，
  也無鳥歌吟。

               2

喔何苦了你，鎧甲騎士，
  如此憔悴如此憂傷？
松鼠之穴飽滿，
 收割也完成。

               3

我見你額上百合，
  飽含苦潤與熱露，
頰上消逝玫瑰
  也隨即凋謝。

              4

草地上我遇見女子，
  仙女之子──十足貌美，
她的髮長，她的足輕，
  她的眼神狂野。
 
               5

我為她編上花冠，
  與項圈和芬芳腰帶；
她愛戀般凝視著我，
  且甜美嗚咽。

               6

我置她於踱步駿馬，
  整天不見它物，
她彎腰側身，且唱著
  仙女之歌。

               7

她為我找來滋甜草根、
  野蜜、與甘露，
她用奇怪語言說著──
  「我真心愛你。」

               8

她領我至她的仙洞。
  那兒她又哭又嘆，
那兒我闔上她野野的眼
  以四次親吻。

               9

那兒她撫我入眠
  那兒我夢最近的夢。
喔可怖！此也曾夢於
  冷山坡上。

               10

我見慘白皇帝王子、
  慘白戰將，他們慘白如亡；
他們喊道──女窈窕兮無情
  已把你奴役。

               11

我於薄暮見其癟唇，
  裂嘴道出可怖警言，
我醒來發現身處
  冷山坡上。

               12

這是為何我逗留於此
  獨自慘白遊蕩，
雖莎草已自湖枯萎，
  也無鳥歌吟。