玫瑰的象徵

卷一


而人初次悖逆，偷嚐致命，
而禁樹的果實，把死亡
帶入俗世，我等極度悲傷──
伊甸已失，靜待偉大之人
為我等復興，以回榮耀之地。唱吧，天之謬思！縹緲之上
你於何烈山、或西奈之山，
開示了牧人，為你的選民                          牧人:摩西。   選民:以色列子民。
初談混沌之內，如何孕育
天地、太初。你或於郇山、                      郇山:即錫安山，為聖山
神聖殿旁的西羅亞急流                              西羅亞:錫安山下的河
你若是歡喜──我祈求幫助
助我詠成一首冒險之歌，
追思不曾以文韻寫過的
傳奇一則，蟄伏當中，
我將能飛越奧尼亞。                                   奧尼亞:希臘的山，暗指荷馬的文學成就
喔 聖靈！你呀，分外喜愛
純正之心，勝過所有神殿。
引導我吧！因你無所不知──
太始之初，你已存在，你已
展開強壯的羽翼，如白鴿，
坐孵於荒淵之上，孕育靈感。
我心晦暗，光耀我吧！我心卑微，
提舉、支持我吧！恢弘的命題下，
我方能發揚永恆的神旨，
向世人宣詔天神的道理。