玫瑰的象徵

詠賽姬

喔 女神！傾聽無調詩歌，搾以
  甜蜜動力與愛的追憶，
也抱歉將妳的秘事高歌
  即便傳入其軟耳殼：
今晚我夢到，抑或是看見
  羽翼賽姬雙眼惺忪？
我茫然漫步於林，
  驟然間，訝異昏厥，
見著兩位嬌巧，相相蹲踞
  於深草中，於顫顫花兒與葉
  的呢喃棚下，那裡小溪
    奔流，隱隱若現：
靜靜寒根花中──這馥目、
  天藍、銀白、蓓蕾之紫──
他倆吐納勻稱躺在草床；
  雙臂互擁，羽翼交接；
  唇未輕碰，但也未別，
如被休眠之手輕撥；
以柔情瑰色愛的眼光
  總是預傳滿滿的吻：
    我知那羽翼少年；
  但妳是誰，喔 幸福、幸福乳鴿？
    是他的賽姬！

喔 最年輕憐愛的形象
  存於朽腐奧林帕斯神級！
更美於月神的藍域之星、
  晚星、多情的天穹光輝；
更美於此，縱使妳無神殿，
    也無堆花的神壇；
也無處女詩班甜美謳吟
    於午夜時刻；
無聲、無琴、無笛、無甜香
  自懸鏈的香爐湧現；
無壇、無林、無神諭、無火
  給白嘴的先知夢見。

喔 最亮眼的！雖古遠誓盟太晚，
  太、太晚彈奏信仰美琴，
那時靈樹的枝條聖潔，
  大氣、水、火也聖潔；
此時此刻悅然崇敬
  也已被辭，激動雙目中，
  我歌著、且看著震於
黯淡神衹的光亮羽翼。
由此讓我當妳詩班，謳吟
    於午夜時刻；
其聲、其琴、其笛、其甜香
  自懸鏈的香爐湧現；
其壇、其林、其神諭、其火
  給白嘴的先知夢見。

沒錯，我將做祭師、建造神殿
  在我未踏過的心房，
那兒思想出枝，新抽出歡痛
  取代了松於風中簌簌：
遠遠的那些集黑林
  翼化了風的排排山脊；
借由微風、溪流、禽鳥、蜜蜂，
  臥苔的木精安靜入眠；
在分外寧靜的中央地
玫瑰殿堂我把它妝點
以費盡心思的花架，
  以花苞、鈴鐺、無名星辰，
以幻想捏造的花匠，
  ──他栽過的花永不再栽──
那於妳將是微微欣喜
  我幽暗思維定能奪得，
點上亮燭，開啟向晚窗扉，
  給熱烈愛神進入！